Translate page with Google

Story Publication logo November 6, 2026

Through Butterflies, Scientists See the Effects of Climate Change on Peruvian Amazon (Spanish)

Country:

Authors:
Moth
English

A study on how the increasingly intense and frequent cold spells in the Peruvian Amazon affect...

author #1 image author #2 image
Multiple Authors
SECTIONS

A Hesperia butterfly, with a swift flight and a sturdy body. Image by Diego Pérez Romero. Peru.

This article was originally written in Spanish and published in El País. The key points of this article are presented in English below, followed by the original version of the story. For a full English version of this article, please click on the “Translate page with Google” button on the upper right-hand side.


Key Points

  • In Madre de Dios, in the southeastern Peruvian Amazon, a team of scientists at the Finca Las Piedras research station has spent years counting, collecting, and studying butterflies and moths, using their movements and pauses to see how climate change is affecting one of the least-studied ecosystems on the planet.
  • After five dry seasons of daily counts, the team published their findings in the journal Biotropica. They found that the butterfly Panacea prola migrates toward the center of the Amazon basin during the dry season, which is the first insect migration ever documented in Peru.
  • Butterflies survive the dry season in different ways. Some migrate, while others, like Catonephele acontius, stop reproducing for months. Both strategies depend on climate signals that warming could disrupt, leaving caterpillars out of sync with the plants they feed on.
  • Since 2017, the research station has built a collection of about 50,000 specimens, available online to researchers worldwide. Scientists still don’t know which host plants feed 99% of local species, a gap that makes it impossible to predict climate impacts.
  • The Amazon basin is one of the regions with the least data on how climate affects butterflies, and researchers argue that their losses would ripple through food chains that ultimately reach people.

As a nonprofit journalism organization, we depend on your support to fund more than 170 reporting projects every year on critical global and local issues. Donate any amount today to become a Pulitzer Center Champion and receive exclusive benefits!


Los científicos que aprenden a leer el cambio climático en las mariposas de la Amazonía peruana

En Madre de Dios, un equipo de investigadores lleva años contando, guardando y estudiando mariposas y polillas. Sus movimientos y sus pausas dan pistas de cómo cambia uno de los ecosistemas menos estudiados del planeta


Cuando se van las lluvias, el cielo se llena de destellos rojos. Son mariposas que cruzan entre los árboles: algunas caen en las trampas, otras se cuelan por el campamento y siguen de largo, todas hacia el mismo lado, como si alguien las llamara desde lejos.

En Finca Las Piedras, un centro de investigación en Madre de Dios, en el sureste de la Amazonía peruana, los científicos ya conocían a la Panacea prola, una mariposa oscura con reflejos azul verdosos que, al volar, deja ver un rojo intenso bajo las alas. Aparecía en las trampas cada temporada seca. Pero en 2019 llegaron tantas, y todas volando en la misma dirección, que Geoffrey Gallice, el entomólogo que dirige la estación, se quedó mirándolas como quien presencia el éxodo de un pueblo entero. “Parece que están migrando”, se dijeron entre los científicos.

Durante cinco temporadas secas, biólogos y asistentes de campo se turnaron para contar, cada mediodía, las mariposas que cruzaban el bosque y anotar, con una brújula, hacia dónde volaba cada una. En agosto, publicaron sus resultados en la revista científica Biotropica. La Panacea prola viaja hacia el centro de la cuenca amazónica en la temporada seca. Es la primera migración de un insecto documentada en el Perú. En toda la Amazonía hay muy pocos casos parecidos.

La migración es una de las señales que este equipo ha aprendido a leer en los lepidópteros, el grupo de insectos que reúne a mariposas y polillas. “Un ciclo de vida de un lepidóptero puede durar tres, cuatro meses”, explica Zunilda Escalante-Arteaga, coordinadora del proyecto y coautora del estudio. Por eso, en ellas, los efectos del cambio climático “se pueden ver rápidamente reflejados”. “No como nosotros, que vivimos 60, 80 años”, compara.

English

Los biólogos Yeison Vega y Karla Fiallos recogen las mariposas atrapadas en una trampa. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

Una biblioteca de 50.000 mariposas

Son los primeros días del mes y Escalante-Arteaga camina hacia una de las trampas: un cilindro de malla con un cebo de plátano fermentado. Las mariposas entran por debajo, comen y, al intentar salir, vuelan hacia arriba. Hay 20 trampas como esa, 10 a la altura de una persona y el resto a unos 30 metros, entre las copas de los árboles. En ellas caen mariposas de todo tipo, como los morfos, de un azul brillante, o las mariposas búho, que llevan dibujado un gran ojo en las alas.

Hace casi una década, Finca Las Piedras era un terreno más del llamado “corredor castañero”, una franja de bosque que sigue en pie, en buena parte, por las familias que viven de cosechar castañas. Gallice llegó a Madre de Dios en 2012 para pasar un año en Los Amigos, una estación biológica de Conservación Amazónica rodeada de minería ilegal. En la región, la minería de oro ha arrasado unas 136.000 hectáreas de bosque hasta mediados de 2025, según el Proyecto de Monitoreo de la Amazonía Andina.

Al ver ese impacto, decidió quedarse y, en 2016 fundó la Alianza para una Amazonía Sostenible, que hoy gestiona esas 100 hectáreas. Allí han registrado 4.776 especies y han plantado y protegido unos 100.000 árboles. Uno de sus castaños más grandes incluso aparece en Our Living World, la serie documental de Netflix sobre cómo se conecta la vida en el planeta.

English

Geoffrey Gallice, fundador de Finca Las Piedras, en Madre de Dios. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

El monitoreo de mariposas empezó en 2020. Desde entonces las trampas se cuelgan cinco días seguidos al comienzo de cada mes y lo que cae en ellas se suma a una colección iniciada en 2017. Hoy alberga unos 50.000 especímenes, disponibles en línea a investigadores de todo el mundo.

El equipo las conserva todas. “La idea es evidenciar cómo responden las mariposas a los cambios de cada estación y el cambio climático”, explica Escalante-Arteaga. Una mariposa de la temporada seca y otra de lluvias, o una de un año ‘normal’ y otra de El Niño, pueden guardar diferencias que no se ven a simple vista. “Vale la pena colectar y guardar estas muestras para que investigadores de ahora o del futuro puedan usarlas”, añade.

Las que esperan y las que se van

Por años la entomóloga Lizett Retuerto-Silva tuvo motivos para mantenerse lejos de las polillas y mariposas. Una vez, una polilla más grande que su mano le soltó escamas en un ojo y estuvo a punto de terminar en el quirófano. “Nunca más”, se dijo. Pero en 2022, en su último año de universidad, consiguió una residencia en Finca Las Piedras y desde ese momento no ha dejado de estudiarlas.

Allí crió orugas y cruzó las capturas de las trampas con los registros diarios de temperatura y lluvia. Los datos muestran que, en la temporada seca, de mayo a septiembre, cada mariposa resiste a su manera. Algunas, como la Panacea prola, se van. Otras esperan. Un estudio liderado desde la Universidad Queen Mary de Londres, con apoyo del equipo de Finca Las Piedras, encontró este año que las hembras de Catonephele acontius, una mariposa de alas de fuego, dejan de reproducirse durante esos meses. Esa pausa, llamada diapausa reproductiva, les permite ahorrar energía y esperar mejores tiempos.

Ambas estrategias dependen de lo mismo, de que el clima les avise cuándo partir o cuándo detener la reproducción. “El cambio climático está empujando a las especies hacia sus límites”, advierte Gallice. Si el calentamiento altera esas señales, el calendario de las mariposas puede dejar de coincidir con el de las plantas que alimentan a sus orugas. Si la Panacea prola llegara cuando esas plantas no tienen hojas, sus crías se quedarían sin alimento. “Y la especie incluso se puede extinguir”, añade.


La entomóloga Lizett Retuerto-Silva en Finca Las Piedras. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

Según un estudio, hacia el año 2100 la temporada seca podría alargarse hasta dos meses en el sur y el este de la Amazonía. “No sabemos cuáles son las especies que se pueden adaptar a los cambios y cuáles no”, reconoce Gallice.

Para Retuerto-Silva, conservar el bosque es parte de la respuesta, aunque no basta por sí sola. “Si no tenemos espacios como este, donde se está conservando y protegiendo, se va a terminar perdiendo todo”.

Lo que falta por leer

Hay preguntas que seis años de monitoreo no han respondido. “¿Por qué está migrando una mariposa en la Amazonía, donde se supone que está lleno de recursos?”, plantea Retuerto-Silva. Una pista podría estar en lo que come su oruga. En el norte del país se alimenta de las hojas de un árbol nativo, el metohuayo (Caryodendron orinocense), pero en el sureste nadie sabe aún de qué planta vive.

Ese vacío se repite en casi todas las especies. Gallice calcula que en Finca Las Piedras viven unas mil especies de mariposas, desde las de alas transparentes hasta las mariposas búho, y muchas más de polillas. “No sabemos cuál es la planta hospedera del 99% de esas”. Sin saber qué come cada una, advierte, “no es posible predecir los impactos del cambio climático”.

Su equipo ya ha registrado más de 300 relaciones entre orugas y plantas. Para Escalante-Arteaga, ese registro es también una forma de memoria: “Si en un futuro perdemos este bosque al menos tendremos registrado que se han perdido esas especies”.


Yeison Vega observa uno de los ejemplares para la colección de la Alianza para una Amazonía Sostenible. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

Una mariposa de alas transparentes, de la tribu de los itominos. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

Una mariposa Morpho en Finca Las Piedras, en Madre de Dios. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

Una polilla con camuflaje de liquen o musgo. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

Completar ese catálogo de orugas y plantas solo en la finca llevará entre 50 y 100 años, estima Gallice. Por eso el monitoreo no tiene fecha de cierre. “La idea es que nunca se acaba”, explica.

Pero el vacío no es solo peruano. Un estudio internacional reciente, con datos de 1.758 especies de mariposas en 105 países, sitúa la cuenca amazónica entre las regiones donde menos se sabe cómo el clima afecta a las mariposas, por falta de datos.

Fuera de la ciencia, el reto es explicar para qué sirve medir todo esto. A Retuerto-Silva le han preguntado: “Pero tú estudias un insecto, ¿y yo para qué quiero saber del insecto?”. Ella responde que todo está conectado. Las mariposas polinizan a muchas plantas y alimentan a lagartijas, ranas y aves, y si faltan, los demás “empiezan a desaparecer también poco a poco”. Al final, refuerza, “esa cadena llega a nosotros”.


Una polilla tigre en Finca Las Piedras. Foto por Diego Pérez Romero. Perú.

Gallice ni siquiera necesita una razón. “No se tiene que justificar la importancia de una especie. Existe y para mí es suficiente justificación”.

En unos meses volverá la temporada seca y el cielo de la finca se llenará de nuevo de destellos rojos, todos hacia el mismo lado. Cuándo aparezcan y cuántas crucen será una nueva pista para quienes aprenden a leer los cambios del clima en el vuelo de las mariposas.

RELATED TOPICS

yellow halftone illustration of an elephant

Topic

Environment and Climate Change

Environment and Climate Change

RELATED INITIATIVES

yellow halftone illustration of a logging truck holding logs

Initiative

Rainforest Reporting

Rainforest Reporting

Support our work

Your support ensures great journalism and education on underreported and systemic global issues