Translate page with Google


Voices of Haiti: A Post-Quake Odyssey in Verse Performance in Port-au-Prince


Event Date:

February 4, 2012 | 6:00 PM EST
Media file: haiti-earthquake-preacher-lambertson.jpg

A post-quake exploration through poetry. A special feature with poetry by Kwame Dawes, photography...

author #1 image author #2 image
Multiple Authors
Media file: PrayersSITE_9670_10660.jpg

(en français ci-dessous)

Performance Venue: FOKAL
143, Avenue Christophe B.P. 2720, Port-au-Prince, Haïti.

This is a free event. Tickets will be available at FOKAL starting January 31.

The performance will include select Kreyol interpretations of the music and poetry.

The Pulitzer Center and the performers will be available for interviews in advance of the performance.

The initial shock of the earthquake has passed but Haiti continues its struggle to overcome both man-made and natural disasters.

Kwame Dawes (featured poet)
Kevin Simmonds (composer and performer)
Valetta Brinson (soprano)
Andre Paultre (Kreyol performer)
Marie-Pascale Verly (Kreyol performer)
Andre Lambertson (photographer)
Nathalie Applewhite and Maura Youngman (multimedia)
The Pulitzer Center on Crisis Reporting (producer)

Poet Kwame Dawes presents his multimedia exploration of Haiti's earthquake through the lives, and voices, of Haitians confronting the ongoing consequences of this disaster, especially those living with HIV/AIDS. Featuring Kwame Dawes, composer and performer Kevin Simmonds, soprano Valetta Brinson, and the photography of Andre Lambertson.

Voices of Haiti is a multimedia performance based on poems by Dawes, set to music by composer Kevin Simmonds. The work grew out of a year-long Pulitzer Center commission to report on Haiti after the earthquake, with reporter/poet Kwame Dawes, reporter Lisa Armstrong, and photographer Andre Lambertson. While in Haiti Dawes wrote poems in response to the stories he heard. These poems are at the heart of Voices of Haiti: A Post- Quake Odyssey in Verse. The work explores the lives of people living with HIV/AIDS after the devastating earthquake. It is a celebration of their lives and their survival. The project also encompasses reporting featured in USA Today, The New York Times, The Daily Beast, The Atlantic, and PBS NewsHour.

Voices of Haiti premiered at the 2011 National Black Theater Festival in August 2011.

Learn more about this reporting initiative, After the Quake: HIV/AIDS in Haiti
Watch the video poems set to music.

The Performers:

Kwame Dawes, a Ghanaian-Jamaican writer and poet, is the author of sixteen collections of verse, as well as the Emmy Award winning, Pulitzer Center sponsored, Hope: Living and Loving with HIV in Jamaica, which explores the experiences of people living with HIV/AIDS in Jamaica. Dawes is also the author of numerous plays, essays and books. He is a professor at the University of Nebraska-Lincoln and the editor-in-chief of Prairie Schooner and a former Distinguished Poet in Residence at the University of South Carolina. He is the executive director and founder of the South Carolina Poetry Initiative. He is the director of the University of South Carolina Arts Institute as well and the programming director of the Calabash International Literary Festival, which takes place in Jamaica in May of each year. His most recent work Bloom of Stones: A Tri-lingual Anthology of Haitian Poems After the Earthquake collects the work of more than thirty Haitian poets, many who live in Haiti and others who are part of the large Haitian diaspora.

Kevin Simmonds is a poet, musician and performance artist originally from New Orleans. He has three forthcoming books: the poetry collection Mad for Meat (Salmon Poetry), the edited anthology Collective Brightness: LGBTIQ Poets on Faith, Religion & Spirituality (Sibling Rivalry Press) and the edited collection Ota Benga Under My Mother's Roof (University of South Carolina), by the late poet Carrie Allen McCray-Nickens. His gene-defying short film feti(sh)ame, based on interviews with gay men, premiered at 2011 San Francisco's Frameline Festival and Provincetown International Film Festival. His newest multimedia project ORIENT: a new anthropology, about Asian-Black relations, will debut in San Franciso and Los Angeles in 2012, the twentieth anniversary of the LA Riots.

Valetta Brinson. A native of Memphis, soprano Valetta Brinson has performed in the UK, Japan and throughout the US. She specializes in the music of Bach, Mozart and Strauss and has performed with the Nashville Opera Association, Mississippi Opera Association and Opera Memphis in such productions as Der Rosenkavelier, Madama Butterfly and Gianni Schicchi, Die Zauberflöte and Falstaff. In 2004, she created the role of Coretta Scott King in the opera, The Promise, by composer John Baur. She is currently completing the Doctorate of Musical Arts at the Rudi E. Scheidt School of Music where she is a Hohenberg-Scheidt Scholar. She received the Bachelor of Arts degree from Morris Brown College and the Master of Arts degree from Middle Tennessee State University. She teaches at Southwest Tennessee Community College.

Marie-Pascale Verly. Born in Haiti, Pascale grew up in Rockland County NY and has worked as a consultant in the area of capacity building, crisis communication and program development. She worked for Catholic Relief Services in Zambia, Haiti, and for Pact International in Ecuador. Following the earthquake of 2012, she supported the operation of relief and recovery through the I.O.M. as a crisis communication outreach consultant and as a USAID contractor. She is currently assisting small NGOs and social entrepreneurs on proposal developments and program evaluations. Pascale worked for AOL/Time Warner, and in the fields of higher education, private/public, government, defense, and medical research. She received her MA in organizational leadership management with a concentration in cross-cultural team building; a BA in psychology and French; and a certificate in Development Program Management (DPMI).

Andre Paultre was born in Port-au-Prince. He started his professional career as an accountant for the local state and left as chief of department and financial manager assistant. He then worked as a medical representative for international laboratories and as an importer. He also worked as a supervisor for primary, secondary and high schools in the capital. Following the earthquake in January 2010, Andre worked for numerous humanitarian organizations, foundations and the international media, providing assistance and logistics on the ground. He's a member of a Haitian institute which organizes seminars on leadership, human relations and customer care.

Le Pulitzer Center on Crisis Reporting présente: Voix d'Haïti : Une odyssée post-séisme

Une représentation de poésie, multimédia, musique et chanson basée sur des reportages post séisme—et les histoires de résilience haïtienne. Gratuit à FOKAL le vendredi, Février 4, 18 heures.

Le Pulitzer Center et les artistes seront disponibles pour des entrevues à l'avance de la performance.

La représentation inclura des interprétations selecte en créole de la musique et poésie.

Lieu de performance: FOKAL
143, avenue Christophe B.P. 2720, Port-au-Prince, Haïti
Date de l'événement:
4 février 2012 - 18:00

Ceci est un événement gratuit. Les billets seront disponibles à FOKAL, à partir du 31 Janvier.

Le choc initial du tremblement de terre a passé, mais Haïti continue sa lutte pour surmonter les catastrophes à la fois homme et naturel.


Kwame Dawes (poète)
Kevin Simmonds (compositeur et interprète)
Valetta Brinson (soprano)
Andre Paultre (Kreyol interprète)
Marie-Pascale Verly (Kreyol interprète)
Andre Lambertson (photographe)
Nathalie Applewhite et Maura Youngman (multimédia)
Le Pulitzer Center on Crisis Reporting (producteur)

Poète Kwame Dawes présente son exploration multimédia du tremblement de terre d'Haïti à travers la vie—et les voix—des Haïtiens qui font face aux conséquences de cette catastrophe, surtout ceux qui vivent avec le VIH /SIDA .

Avec poète, journaliste et musicien, Kwame Dawes, compositeur et interprète Kevin Simmonds, soprano Valetta Brinson, et la photographie d'André Lambertson.

Voix d'Haïti est une représentation multimédia basée sur des poèmes de Dawes, et mise en musique par le compositeur Kevin Simmonds. Ce travail est né d'une commission tout au long de l'année par le Pulitzer Center pour des rapports sur Haïti après le séisme avec le journaliste/poète Kwame Dawes, journaliste Lisa Armstrong, et le photographe André Lambertson. En Haïti, Dawes a écrit des poèmes en réponse aux histoires qu'il a entendues. Ces poèmes sont au cœur de Voix d'Haïti: Une odyssée post-séisme en vers. L'œuvre explore la vie des personnes vivant avec le VIH / SIDA après le séisme. C'est une célébration de leur vie et de leur survie. Le projet englobe également des rapports présentés aux Etats-Unis dans USA Today, The New York Times, The Daily Beast, The Atlantic, et PBS NewsHour.

Voix d'Haïti à eu sa première au National Black Theater Festival, en août 2011.

Regarder les vidéo poèmes inclus dans la représentation.

En savoir plus sur cette initiative de reportages.

Les artistes:

Kwame Dawes, écrivain et poète ghanéen-jamaïcain, est l'auteur de seize recueils de poèmes et de Hope: Living and Loving with HIV in Jamaica, gagnant d'un Emmy Award, et souttenu par le Pulitzer Center, ce projet explore les expériences des personnes vivant avec le VIH / SIDA. Dawes est l'auteur de nombreuses pièces, d'éssais et de livres. Il est professeur à l'Université de Nebraska-Lincoln et rédacteur en chef de Prairie Schooner. Il était "poète distingué en résidence" à l'Université de Caroline du Sud. Il est directeur exécutif et fondateur de l'Initiative Poésie de Caroline du Sud, et directeur de l'Institut des Arts de l'Université de Caroline du Sud, ainsi que directeur de la programmation du Festival International de Calabash littéraire, qui se passe en Jamaïque chaque année en mai. Son plus récent livre Bloom of Stones est une anthologie trilingue de poèmes haïtiens après le tremblement de terre qui recueille les poèmes de plus de trente poètes haïtiens, beaucoup de ceux qui vivent en Haïti et d'autres qui font partie de la grande diaspora haïtienne.

Kevin Simmonds est artiste, poète, musicien, et artiste de la performance, qui vient de la Nouvelle Orléans. Trois de ses livres vont paraître: la collection de poésie Mad for Meat (Salmon Poetry), l'anthologie éditée Collective Brightness: LGBTIQ Poets on Faith, Religion and Spirituality et la collection éditée Ota Benga Under my Mother's Roof (University of South Carolina), par le poète Carrie Allen McCray-Nickens. Son gene-défiant court métrage Feti(sh)ame, basé sur des interviews avec des homosexuels, a eu sa première en 2011 au San Francisco Frameline Festival et au Provincetown International Film Festival. Son plus récent projet multimédia ORIENT-une nouvelle anthropologie, à propos des rapports asiatiques-noires, débutera à San Francisco et Los Angeles en 2012, vingtième anniversaire des émeutes de Los Angeles.

Valetta Brinson. De Memphis, la soprano Valetta Brinson a donné des représentations au Royaume-Uni, au Japon et à travers les Etats-Unis. Elle se spécialise dans la musique de Bach, Mozart et Strauss et a chanté avec le Nashville Opera Association, Mississippi Opera Association et l'Opéra Memphis dans des productions telles que Der Rosenkavelier, Madama Butterfly et Gianni Schicchi, Die Zauberflöte et Falstaff. En 2004, elle crée le rôle de Coretta Scott King dans l'opéra The Promise, du compositeur John Baur. Elle termine en ce moment un Doctorat d'Arts Musicaux à l'École Rudi E. Scheidt de Musique où elle est le "Hohenberg-Scheidt Scholar." Elle a reçu son diplôme de Morris Brown College et la Maîtrise d'Arts de Middle Tennessee State University. Elle enseigne à Southwest Tennessee Community College.

Marie-Pascale Verly. Née en Haïti, Pascale a vécu à Rockland NY et a travaillé comme consultante dans les domaines du renforcement des capacités, communications en temps de crise, et du développement des programmes. Elle a travaillé pour le Catholic Relief Services en Zambie, en Haïti et à Pact International en Équateur. Suite au séisme de 2010, elle a soutenu l'opération de secours et de récupération par l'OIM en tant que consultante pour les communications en temps de crises, et comme consultante pour USAID. En ce moment elle aide les ONG et entrepreneurs sociaux avec les développements de projets et les évaluations de programmes. Pascale a travaillé dans les domaines de l'enseignement supérieur, du gouvernement public et privé, de la défense, et de la recherche médicale. Elle a reçu sa maîtrise en gestion de leadership organisationnel avec une concentration sur l'esprit d'équipe interculturelle, un baccalauréat en psychologie et en français, et un certificat en gestion du Programme pour le Développement (DPMI).
Andre Paultre est né à Port-au-Prince. Il a commencé sa carrière professionnelle comme comptable pour l'état local et avant son départ il était chef de département et assistant directeur financier. Il a ensuite travaillé comme délégué médical pour les laboratoires internationaux et en tant qu'importateur. Il a également travaillé dans la direction d'écoles primaires, secondaires et supérieures dans la capitale. Suite au séisme de Janvier 2010, André a travaillé pour de nombreuses organisations humanitaires, fondations et médias internationaux, donnant de l'aide et de la logistique sur le terrain. Il est membre d'un institut haïtien qui organise des séminaires sur le leadership, les relations humaines et les soins à la clientèle.

Le Pulitzer Center on Crisis Reporting:

Le Pulitzer Center est une organisation de journalisme dédiée à la promotion d'engagement, en profondeur, dans les affaires mondiales grâce à son parrainage de journalisme international de qualité à travers tous les médias et un programme novateur de sensibilisation et d'éducation.


navy halftone illustration of a female doctor with her arms crossed


Health Inequities

Health Inequities
teal halftone illustration of a hand holding a pride flag


LGBTQ+ Rights

LGBTQ+ Rights
navy halftone illustration of a group of pharmaceutical pills


Outbreaks and Epidemics

Outbreaks and Epidemics